家書（かしょ）万金（ばんきん）に抵（あた）る

　旅先で受け取る家人からの手紙は，万金の値打ちがあるほど嬉しいものであるという意味です。