厳しく残酷な政治は,猛獣よりも人民を苦しめるという意味です。 孔子が泰山の側を過ぎたとき,婦人が墓で泣いてた。孔子が訳を聞くと,家族の者が三人も虎に殺されたと答えた。それでもこの地を離れないのは,政治が良いからだと言ったという「礼記」の中の話から生まれた言葉です。