猿（さる）も柙中（こうちゅう）に置（お）けば
則（すなわ）ち豚（ぶた）と同（おな）じ

　「柙中」とは檻のことです。
　猿を狭い檻の中に入れておけば，本来の素晴らしい性質を発揮することができず，豚と同じような存在になってしまうという意味です。能力のある人も，その能力が発揮できるような環境を与えなければ，無能な人と変わりがないことを表しています。