池魚（ちぎょ）籠鳥（ろうちょう）に江湖（こうこ）
山藪（さんそう）の思（おもい）い有（あ）り

　池の魚やかごの中の鳥は，元いた川や湖，山などの自由な天地を恋しく思うという意味です。地方から仕官し，勤務に縛られている者が，故郷を思って恋しがることを表しています。