寝耳（ねみみ）に水（みず）

　寝ている耳に水を注がれるようなまったく思いがけない出来事を表します。

　本来は，眠っているときに水音が聞こえてくることを表していましたが，後に水が実際に耳に入ると解釈されるようになりました。