乗（の）り掛（か）かった船（ふね）

　船はいったん岸を離れたら，途中で下船できないという意味です。いったん関わりを持った以上，途中で身を引くことができないことを表しています。