暖簾（のれん）よく品物（しなもの）をはかす

　店の名前が知れ渡って信用があれば，それだけで商品はよく売れるという意味です。