凡夫(ぼんぷ)盛(さか)んに神(かみ)祟(たた)り無(な)し
つまらない者でも勢いに乗っているときは,神仏といえどもいかんともすることができないという意味です。
「人間盛りに神祟りなし」ともいいます。