俎板（まないた）の鯉（こい）

　俎板の上の，料理されようとしている鯉という意味です。どうなろうとも相手のなすがままにしかならない状態や，ただ死を待つより他に方法のない運命を表しています。