向（む）かう鹿（しし）には矢（や）が立（た）たず

　こちらを向いている鹿には，無慈悲に矢を射ることができないという意味です。素直なものや従順なものに対しては攻撃することができないことを表します。