胸（むね）の焰（ほむら）は日（ひ）に千度（ちたび）

　胸の中で一日に千回も火が燃えたつような心地がするという意味です。怨恨や嫉妬の情に一日中さいなまれることを表す言葉です。