落花（らっか）情（じょう）あれども
流水（りゅうすい）意（い）無（な）し

　散る花には流れに従う気持ちはあるが，川の水は花の気持ちを知らずに流れていくという意味です。一方には情があるが，相手には通じていない状態を表します。