若(わか)いとき旅(たび)を致(いた)さねば
年(とし)寄(よ)っての物語(ものがたり)が無(な)い

 若い時に旅をして見聞を広めておかないと,年を取ってから話のねたがないという意味です。