商人（あきんど）と屏風（びょうぶ）は
曲（ま）がらねば世（よ）に立（た）たず

　屏風は折り曲げないと倒れてしまうように，商人も自分の感情を曲げて客の意を受け止めなければ成功しないという意味です。