紅（くれない）は園生（そのう）に植（う）えても
隠（かく）れなし

　「紅」はここでは紅花（べにばな）のことです。
　紅花が花の咲き誇る庭園の中でもひときわ目立つように，すぐれた者はどこにいても人目に立つことを表わしています。