心（こころ）合（あ）えば胡越（こえつ）も親（した）しみ
心（こころ）背（そむ）けば骨肉（こつにく）離（はな）る

　「胡越」は中国の北方の胡の国と南方の越の国のことです。
　よく心が合えば，互いに疎遠な胡と越も親しくなり，心が合わなければ，たとえ肉親といえども離れてしまうという意味です。