夫婦の縁を結ぶ赤い縄のことで,転じて夫婦の縁のことも表わします。 夫婦となるべき男女は,早くから目に見えない赤い縄で互いの足が繋がれており,どんなに避けようとしても結局は結ばれる運命にあるという中国の唐の「続玄怪録」にある故事から生まれた言葉です。