情（なさ）けは質（しち）に置（お）かれず

　情けをかけてもらっても，それを質草にして金に換えることができないという意味です。気持ちだけでは何の足しにもならないことを表わしています。