七尋（ななひろ）の島（しま）に
八尋（やひろ）の船（ふね）を隠（かく）す

　「尋」は長さの単位で，人が両手を伸ばしたときの指先から指先までの長さです。
　やっても無意味なことや効果のないことを表わします。