盗人（ぬすびと）の取（と）り残（のこ）しはあれど
火（ひ）の取（と）り残（のこ）しはなし

　盗難の被害といっても盗んでいかないものがあるが，火事となると家財一切を焼き尽くしてしまうという意味です。盗難より火災の害の甚だしいことを表わします。