猫（ねこ）と庄屋（しょうや）に取（と）らぬは無（な）い

　「庄屋」とは江戸時代にあった村落の長のことです。
　猫は鼠を捕り，庄屋は賄賂を取るが，鼠を捕らない猫はなく，賄賂を取らない庄屋はないという意味です。