「臍」とはへそのことです。 返らないことを後悔することや，及ばないことを悔やむときに使う言葉です。 「塵袋（ちりぶくろ）」は鎌倉時代に作られた百科事典のような書物で，その中身は仮名書きで，問答形式で書かれています。その書物の中に，以下のように書かれています。 後悔するにはほぞをくふといふ事，其の説如何。 うつぶきて，くはんとしれどもくはれぬは，へそなり。くやしき事をして，とりかへさんとすれども，かなはぬは，へそをくはんとするにをよばずしてくはれぬが如しとたとふる也。」