仏（ほとけ）を直（なお）すとて鼻（はな）を欠（か）く

　仏像を整えようとして，その鼻を欠いてしまうという意味です。少しの欠点を直そうとして度が過ぎ，全体をだめにしてしまうことを表わしています。