蒔絵（まきえ）の重箱（じゅうばこ）に
牛（うし）の糞（ふん）盛（も）る

　立派な入れ物に粗悪なものを入れるという意味です。形式と内容があまりにもかけ離れていることをたとえて使う言葉です。