水（みず）に懲（こ）りて湯（ゆ）を辞（じ）す

　水で懲りたため，水に似ている湯の風呂までも恐れて辞退するという意味です。一度の失敗に懲りて必要以上に用心することを表わしています。

　「羮に懲りて膾を吹く」も同義です。