昔（むかし）の因果（いんが）は皿（さら）の縁（ふち）を
回（まわ）る，今（いま）の因果（いんが）は針（はり）の
先（さき）を回（まわ）る

　昔の因果の報いは皿のはしを回るように遠回しにゆっくりと来るが，今の因果はまるで針の先を回ってくるようにすぐに報いが来るということを表わしています。