焼（や）け石（いし）に水（みず）

　火に焼けて熱くなった石に水を少しばかりかけても冷めないように，援助や努力がわずかで効果があがらない状態であることを表わしています。