山鳥（やまどり）鏡（かがみ）に向（む）かいて鳴（な）く

　山鳥は鏡に映る自分の姿を仲間と思って鳴くという意味で，友を恋い慕うことを表します。

　三年飼っても鳴かなかった鳥に鏡を見せたところ，鳴いたという故事から生まれた言葉です。