弓（ゆみ）に傷（やぶ）るの鳥（とり）は，
曲木（きょくぼく）に驚（おどろ）く

　一度弓に傷つけられた鳥は，曲がった木を見ただけで弓ではないかと驚き恐れるという意味です。過去の経験にこりて，極度に用心深くなることを表わしています。