夕立（ゆうだち）は馬（うま）の背（せ）を分（わ）ける

　夕立の降るさまは，たとえば馬の背の片側はぬらしても，他の片側はぬらさないというぐらいに局地的であるという意味です。