洛陽（らくよう）の紙価（しか）を高（たか）める

　洛陽での紙の需要を高め，紙の値を上げさせてしまうという意味です。著書がもてはやされ，よく売れることをたとえた言葉です。

　晋の左思が「三都賦」を著した際，人々がこぞってそれを転写したために紙の需要が増し，洛陽での紙の値段が上がったという故事からできました。