「欄」は腐ることで,「柯」は斧などの柄のことです。 囲碁にふけって時の経つのを忘れることや,遊びに時を忘れて夢中になることを表わします。 中国,晋の時代に王質という木こりが森で童子に会い,童子たちが碁を打つのを見ているうちに時を忘れ,気がついてみるとそばに置いた斧の柄がくさり,帰ってみれば見知った人は誰もいなかったという故事から生まれた言葉です。