履（り）鮮（あざや）やかなりと雖（いえど）も
　　　枕（まくら）に加（くわ）えず

　履き物はいくら新しくても足にはくものであって，決して枕として使うものではないという意味です。物にはそれぞれ用途があるので，それを乱してはいけないということを表わしています。